• $33,0753
  • €36,206
  • 2613.74
  • 11139.5
22 Haziran 2024 Cumartesi

Hadis tercümelerine dikkat!

Biri çıktı.

Peygamber Efendimize (SAV) iftira attı.

Hakaret etti.

Müslümanların canını yaktı.

Bunu yaparken "hadis kitaplarını" dayanak gösterdiğini iddia etti.

Hakkında soruşturma açıldı.

Buna karşı "o zaman bu hadis kitaplarını da yargılayın" diyerek kendisini savundu.

***

İşaret ettiği kitap: Sahih-i Buhari...

Sahih olmasına sahih ama...

Piyasada kaç farklı tercümesi var?

Bunlar hangi ellerin, zihniyetlerin ürünüdür, bilmiyoruz.

Her yeni baskıda "sadeleştirme" adı altında değişiklik yapılıyor.

Hakiki eserden "eser" kalmış mı?

Yoksa...

"Ekleme-çıkarma" faaliyetleri sonucunda bambaşka bir durumla mı karşı karşıyayız?

***

Bu sorulara yanıt ararken Doç. Dr. Hikmetullah Ertaş'ın "Din Dersi Kitaplarındaki Hadislerin İncelenmesi" başlıklı makalesine rastladım.

Bugüne kadar okullarda zorunlu olarak verilen "Din Kültürü ve Ahlak Bilgisi" kitaplarındaki hadis tercümeleri incelenmiş.

Meraklısı açıp okuyabilir.

Makaledeki örneklere baktığımızda bir facia ile yüz yüze olduğumuzu anlıyoruz.

Makalede "günümüze kadar okutulan din dersleri kitaplarından ulaşabildiğimiz 75 eseri incelediğimizde 129 rivayetin tercümesinde problem olduğu kanaatine varılmıştır" ifadesi yer alıyor.

Yani?

-Ders olarak okuduğumuz 129 hadis aslında gerçek değil!

***

Peki, piyasadaki "hadis kitabı" adı altında yayımlanan tercümeler ne durumda?

-Bilmiyoruz.

Çoluk, çocuk bu tercümeleri alıp

okuyor.

Sonra?

-Al başına belayı!

***

Diyanet İşleri Başkanlığı'nın "Mushafları İnceleme Kurulu" var.

Kur'an-ı Kerimlerin tetkiki, basım ve yayımına izin verilmesi bu kurulun yetkisinde...

Yayınevleri basıma hazırladıkları Kur'an-ı Kerim formalarını incelenmesi için kurula sunuyor.

Onay çıkmadıkça basıma izin verilmiyor.

Aynı çalışmanın "Hadis kitapları" için de yapılması gerekmiyor mu?

<p>Trump'ı 'kaçak göçmenler' kurtardı...</p><p>Yasa dışı göçmenlerle ilgili tabloyu okumak için başı

Trump'a suikast girişimi neden öngörülemedi?

Üniversite tercihi yapacaklar dikkat! İşte en çok para kazandıran meslekler

Kıbrıs Barış Harekatı'nın az bilinen fotoğrafları! İlk kez göreceksiniz

Günün en çok paylaşılan fotoğrafları (18 Temmuz 2024)