 |
|
|
|
Edebiyat dünyasında gezerken!..
|
|
|
Leviler, İzmir'in en tanınmış Yahudi ailelerinden biriydi... 19. yüzyılın sonunda Karataş'taki hastaneyi ve kentin sembollerinden biri olan Asansör'ü de yaptıran onlardı. Ailenin önemli bir bölümü şimdilerde 'Levy' olarak ABD'de yaşıyor... Ailesinin 'İzmirli' olduğunu unutmayan ve bunu sık sık vurgulayan Marc Levy'nin 'Keşke Gerçek Olsa' adlı eseri geçen yıl Türkçe'de yayımlanmıştı. Şimdi öğreniyoruz ki bu İzmirli yazarın romanı sinemaya aktarılmaktadır... Başrollerini Reese Witherspoon ve Marc Ruffalo'nun paylaştıkları bu romantik komedi, 'Just Like Heaven' adıyla gösterime girecek.
'Keşke Gerçek Olsa'nın baş kahramanı genç ve güzel bir doktor olan Lauren, bir trafik kazası sonucu bitkisel yaşama girer ve çalıştığı hastaneye getirilir. Lauren'ın bedeni hastanenin yoğun bakım odasında yatarken ruhu özgürce dolaşmaya başlar. Lauren'ın ruhunun en önce gittiği yer elbette yıllarca oturmuş olduğu, ama bitkisel yaşama girdikten sonra genç Amerikalı mimar Arthur'a kiralanmış olan apartman dairesidir. Ayrılmaz ikili gibi birlikte yaşamaya başlayan Lauren ile inanılmaz olana inanan Arthur'un arasında duygusal bir yakınlaşma olması kaçınılmazdır. Öte yandan Lauren'ın görünmez bedeniyle katıldığı bu birliktelik, genç adamın başını derde sokmakta gecikmeyecektir. Beklenmedik bir sona ulaşana kadar bir solukta okunan roman, Fransa'da 2000 yılında yayımlanır yayımlanmaz çoksatanlar listesinin ilk sırasına oturdu ve yerini haftalarca korudu.
Anahtar Sözcükler
Oğuz Adanır Hoca'ya, 14 Temmuz Fransız Bayramı kutlamaları çerçevesinde Fransız Kültür Merkezi'nin bahçesinde rastladığımda 'Jean Baudrillard'dan Anahtar Sözcükler'i çevirmişsin, çoktandır beklediğimiz bir kitaptı eline sağlık, ama yine alçakgönüllü davranıyor ve haber vermiyorsun' dedim... Hocamız böyledir, mütevazılığın bu kadarı fazla belki de. Büyük toplumsal hareketler ve çağdaş üretim saplantısı arasındaki ilişkileri çözümleyen Jean Baudrillard, güçlü bir 'pazar ekonomisi' tarafından dayatılan nirengi noktalarına karşı çıkmış bir kuşağın sözcüsü gibi...
Dokuz Eylül Güzel Sanatlar'dan Prof. Oğuz Adanır ile Leyla Yıldırım'ın birlikte çevirdiği 'Anahtar Sözcükler' için bakın ne diyorlar: Dünyanın 'sanallaştırılması'na, her yerde geçerli olan bir gösterge 'ticaret'ine, saydamlığın (demokrasinin) göz boyamaya dayalı erdemleri ve ticari değer adlı kandırmacalara; simgesel değiş tokuş düzenine ait sınır tanımayan cömertlik, ayartmanın meydan okuyuculuğu, sonsuza dek sürüp gideceğe benzeyen bir rastlantısallık/belirsizlik ve yazgının değiştirilebilirliğiyle karşı çıkmakta.
Aşk Treni-Talgo
Literatür Yayıncılık, çağdaş Yunan edebiyatının önemli örneklerini sunmaya devam ediyor.' Eleni ile Grigori'nin aşklarına gölge düşürebilecek Talgo Treni ile yapılan yolculuk, hüzün, gerginlikler, çokça sevgi. 'Aşk Treni', Vasilis Aleksakis'ten sıcacık bir aşk romanı. Roman'dan iki satır: 'Sen bana benim sana aşık olduğum gibi aşık olmadın Grigori. Ben sana her şeyinle aşık oldum; benim sana olan aşkım, annenin sevgisi gibi her yanını sarıp sarmalayan, hiçbir tarafını açıkta bırakmayan bir aşktı. Ben senin ismine, sesine, dizlerine aşık oldum. Eğer sen de beni böyle sevmiş olsaydın, ilişkimize son vermek için kullandığın kelimeler daha az geçerli olur, hatta hiç olmayabilirdi de; çünkü gayet basit: Bensiz yapamazdın.' Şu yaz sıcaklarında sizi sarıp sarmalayacak bir aşk romanı ile içinizi serinletmek isterseniz Aleksakis'i ısrarla öneririm...
Jak Deleon'un ardından...
Geçen Salı günü Dokuz Eylül Güzel Sanatlar Fakültesi Tiyatro Bölümü Başkanı Prof. Murat Tuncay'la konuşuyoruz. Konumuz Jak Deleon. 54 yaşında yitirmişiz sevgili Jak'ı... İzmir'den İstanbul'a gider ve onun peşine takılırdık. İstanbul'u onunda gezip öğrenmiştik, enterasan bir kimlikti. Kolay anlaşılabilir bir insan değildi... Yazdığı kitaplarla İstanbul'un kültür mozaiğini okurla buluşturan Prof. Dr. Jak Deleon, yaklaşık 1.5 yıldan bu yana beyin tümörü tedavisi görüyordu. 1997'de profesör olan Deleon, sahne sanatları tarihi, İstanbul tarihi ve yeme-içme kültürü üzerine Türkçe/İngilizce 30'dan fazla kitaba imza atmıştı.
|
|
|
|
|
|
 |
