 |
|
|
|
Türkçe teknoloji isteyenlere bakın!
|
|
|
Yurdumun insanı hep istiyor ki hiçbir şeyin manasını anlamaya çalışmasın, hep Allah'tan gelsin, beyinlerine girsin o anlamlar
Geçen hafta bir haber kanalında isimli spikerlerimizden biri, karşısına Turkcell'in genel müdür yardımcılarından birini almış sohbet ediyor, Türkiye'nin telekom geleceğini tartışıyor. İnanılmaz önemli konular var gündemde ki bunların başında Türk Telekom'un özelleşmesi, cep telefonu numaralarını n istenen tüm operatörler arasında taşınabilirliği, Turkcell'in yapacağı yeni ortaklıklar geliyor. Spikerin bir ara ses tonu değişiyor ve diyor ki 'Şimdi size en önemli soruyu soracağım'... Heyecan dorukta. 28 derece sıcaklıkta, sıkışık trafikte iliklerime kadar donmuş, gelecek canavar soruyu bekliyorum. Ve soru geliyor: 'Bu GPRS, EDGE ve Blackberry gibi şeyler neden Türkçe değil, niye böyle yapıyorsunuz?..'
O anda dünyam başıma yıkılıyor. Anlı şanlı insanlara, neden böyle bir soru soruyorsunuz demek haddim değil. Ayrıca soru çok yanlış da değil. Ama Türkiye'de tartışacak bu kadar şey varken... Böyle bir genel müdür yardımcısını yakalamışken...
Haydi bunları bir kenara bırakın, güzel Türkçemizi yakından takip edenler bilirler, şirin bir deyimimiz vardır 'dinime küfür eden Müslüman olsa' diye... Ekonomi haberlerini sunan sevgili spiker konuğu oraya oturtmadan önce stagflasyon demiş, volümlü borsadan bahsetmiş, endeks trendi kelimelerini cümle içinde kullanmış, İMKB, TÜFE ve GSMH gibi kısaltmaları fütursuzca sarfetmiş. Bunları, çocuklara anaokullarında yemek saatlerinden önce öğretilen doğal şeyler olarak kabul eden sevgili ekonomistler gelip GPRS kelimesinin anlamını sorguluyor.
İyi de kimse GSM kısaltmasının açılımını sorguluyor mu? SMS göndermenin ne demek olduğunu kaç kişi bilmiyor sizce? Demek ki neymiş, bir şeyi yeterince kullanıp günlük hayatınıza sokunca o kelimeler anlamlı hale geliyormuş... Yurdumun insanı hep istiyor ki hiçbir şeyin manasını anlamaya çalışmasın, hep Allah'tan gelsin beyinlerine girsin o anlamlar. Artık kimse hard disk kelimesini kullanmıyorsa da bu dünyanın içine girmemiş olanlar için sabit disk ne ifade eder? Sabit disk kelimelerinden daha Türkçe ne kullanacağız ki?
Eğri oturalım doğru konuşalım, teknoloji dünyası gündeme çok yeni geldi ve içi, bizim gibi sürekli bununla yaşayan insanlar için bile zorlu kavramlarla dolu. Ama ben bunları anlamıyorum diyerek kenara kaçmak yerine anlamaya çalışmak lazım. Ve tabii ki son ve en önemli saptama: Bilişim belki de Türkçe'ye en çok yeni ve süper Türkçeleştirilmiş kelime kazandıran da! Bunun için söyleyeceğiniz her şey kelimenin en hafif söyleyişiyle haksızlık olur!..
|
|
|
|
|
|
 |
