 |
|
|
|
Türk klasikleri
|
|
|
Son günlerde 'ucuz kitap' tartışmaları süredursun, yayınevleri Türk klasiklerinin ucuz baskılarını çıkartmaya başladı.
Ucuz kitap derken hem fiyatı ucuz hem de pek edebi sayılmayacak ürünlerden sözediliyordu ve hatta bu yayıncılar edebiyata zarar vermekle suçlanıyordu.
Oysa şimdi son günlerde Orhan Kemal'in, Peyami Safa'nın, Adalet Ağaoğlu'nun kitapları da yayınlanmaya başlandı.
Aslına bakarsanız daha önce örneğin Bordo-Siyah Yayınevi'nin çok ucuza çıkardığı Türk ve Dünya klasikleri serisi vardı. Hatta bunları büyük marketlerde bir de indirimli satılırken görmüştüm. İçlerinde, yıllardır sadeleştirilip yayınlanmayan Türk edebiyatının unutulmuş eserleri bile vardı.
Türkiye'ye dev bir kitaplık kazandırmaya niyetlenerek büyük yatırımlarla işe başlayan bazı yayınevlerinin neden Türk klasiklerini gerçekten özel bir baskıyla yayınlamadığını bugüne kadar anlayabilmiş değilim.
Türk klasikleri derken Ahmet Mithat Efendi'yi, Halit Ziya Uşaklıgil'i, Halide Edip'i, Yakup Kadri'yi, Hüseyin Rahmi Gürpınar'ı, Reşat Nuri Güntekin'i düşünebilirsiniz. Ama aslında bunların yanısıra pekçok roman, hikaye, şiir tozlu raflarda bekliyor.
Büyük bir yayınevi, bütün bu kitapları günümüz Türkçesine çevirerek hatta her birine incelemeler, tanıtımlar koyarak, dönemi anlatan yazılarla birlikte özel baskılarla çıkartsa diye yıllardır hayal ederim.
Edebiyat kitaplarına giren ve çokça tanınan eserleri bütün yayınevleri basıyor çünkü onları öğrenciler sürekli aldığı için satış riski yok. Ama ötekileri, örneğin Nabizade Nazım'ı, Şemsettin Sami'yi, Cemil Süleyman'ı, Mehmet Rauf'u, Safvet Nezihi'yi ya da bazı eserleri çok tanınmakla birlikte öteki kitapları, yazıları gün ışığına çıkmamış yazarları yeniden yayınlamak büyük bir hizmet olurdu.
Örneğin Yapı Kredi Yayınları'nın klasik eserler konusundaki başarılı çalışmalarında Laurence Stern'in Tristram Shandy'sinin ya da James Joyce'un Ulyssees'inin o güzel baskılarını görünce aynı şeyin bizim klasiklerimiz için de yapılmasını bekledim.
Bırakın bu kadar geçmişi, aslında 50 yıl önceki edebiyatımız bile yeni kuşaklarca pek tanınmıyor, okunmuyor. Elbette günümüz romanları kadar ilgi görmesini bekleyemeyiz bu eserlerin ama en azından tarihi romana bunca ilgi duyulan bir dönemde bazı kitapların yeniden bir tartışma yaratacağını da düşünüyorum.
Geçenlerde Alkım Yayınları'ndan Peyami Safa'nın 'Dokuzuncu Hariciye Koğuşu' yayınlandı. Çok düşük bir fiyatla 250 bin adet ilk baskısı yapılmış. Umalım okunsun.
Harry Potter'ın 6'ncı cildinin önümüzdeki Temmuz ayında yayınlanacağı açıklandı. Bu açıklamanın hemen ardından da ön siparişler alınmaya başlandı. Yani daha kitap çıkmadan hatta yazımı bitmeden okuyucular sipariş vermeye başladı. Bir önceki cilt için internetteki en ünlü kitapçı Amazon, 420 bin ön sipariş aldığını açıklamıştı. Bu kez de en az bir o kadar bekleniyor.
Hiç kuşkum yok Potter'in, kötü Lord ve arkadaşlarıyla büyü okulu hikayelerinin yeni cildi Türkiye'de de epeyce satar. Play Station'larından ve Game-boy'larından kafasını kaldıramayan çocukların 600 sayfalık Potter ciltlerini iki günde devirdiğini görünce biraz sevinmiyor değilim. Kimbilir belki aynı kuşaklar gelecekte başka kitaplara da aynı ilgiyi gösterir.
|
|
|
|
|
|
 |
