 |
|
|
|
House-keeper kafa karıstırıyor
|
|
|
Turistik tesislerde meslek gruplarının yabancı dille isimlendirilmesine Türkiye İş Kurumu'ndan (İŞKUR) tepki geldi. Resmi evraklara da meslek isimlerinin yabancı dille yazılması nedeniyle sorun yaşandığını belirten Türkiye İş Kurumu (İŞKUR) Antalya İl Müdürü Tahsin Güven, bu durumun yabancı terim anarşisine neden olduğunu ifade etti. İŞKUR İl Müdürü Güven, resmi evraklarda sorun yaşandığını belirterek, 'Her işletmede farklı bir dil kullanılıyor. Biri İngilizce kullanıyor. Diğeri İtalyanca. Bu durumda tam bir yabancı terim anarşisi ortaya çıkarıyor' dedi.
İŞKUR ANLAMIYOR
İŞKUR tarafından hazırlanan 'Türkiye Meslekler Sözlüğü'nde hangi işe ne ad verileceğinin açıkça belirtildiğini vurgulayan Güven, 'Çanta taşıyıcısına bellboy, aşçıya chef, santral operatörüne swıtch board gibi isimler verilmiş. Bunları resmi evraklara da böyle yazıyorlar. İşin içinden nasıl çıkacağımızı bilemiyoruz' diye konuştu.
HUKUKİ SORUN
Güven, hukuki alanlarda da sorun yaşandığını dile getirerek 'Oteller personellerine kişilere Türkiye Meslekler Sözlüğü'ne göre isim versinler' dedi. 'Antalya Dedeman Otel Genel Müdürü Hüseyin Çelik ise 'işimiz Türk orijinli değil. Tesislerimizde kullanılan kavramların hepsi yerine oturmuş' açıklamasında bulundu.
Sercan AYTİŞ
|
|
|
|
|
|
 |
